Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Good evening,

I am selling this unique piece in rose gold from the late 1940s/early 1950s from my collection due to lack of use.

The subject should be the final thesis of a Swiss watchmaker. Very particular case in 18k rose gold. In my opinion, conditions are like those of a madhouse for a blunderbuss that is almost 80 years old. Valjoux 72C caliber serviced a few years ago. It drives perfectly. Beautiful dial, never reprinted. The lugs are of the female type, for information if you are a strap juggler like myself.

I’m selling for €6,000.00. The hand exchange in Milan in the place of my choice was appreciated. Or I ship once I receive a bank transfer.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

God kväll,

Jag säljer denna unika pjäs i roséguld från slutet av 1940-talet/början av 1950-talet från min samling på grund av bristande användning.

Ämnet bör vara en schweizisk urmakares slutuppsats. Mycket speciellt fodral i 18k roséguld. Enligt min mening är förhållandena som i ett dårhus för en blunderbuss som är nästan 80 år gammal. Valjoux 72C kaliber servad för några år sedan. Den kör perfekt. Vacker urtavla, aldrig omtryckt. Klackarna är av kvinnlig typ, för information om du är en remjonglörare som jag själv.

Jag säljer för €6 000,00. Handbytet i Milano på den plats jag valde var uppskattat. Eller så skickar jag när jag har fått en banköverföring.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Guten Abend,

Wegen mangelnder Nutzung verkaufe ich dieses Einzelstück in Roségold aus den späten 1940er/frühen 1950er Jahren aus meiner Sammlung.

Das Thema sollte die Abschlussarbeit eines Schweizer Uhrmachers sein. Sehr besonderes Gehäuse aus 18 Karat Roségold. Meiner Meinung nach sind die Bedingungen wie in einem Irrenhaus für eine fast 80 Jahre alte Donnerbüchse. Das Kaliber Valjoux 72C wurde vor einigen Jahren gewartet. Es fährt perfekt. Wunderschönes Zifferblatt, nie nachgedruckt. Die Ösen sind vom weiblichen Typ, zur Information, wenn Sie wie ich ein Riemenjongleur sind.

Ich verkaufe für 6.000,00 €. Der Handaustausch in Mailand an dem Ort meiner Wahl war sehr wertvoll. Oder ich versende, sobald ich eine Überweisung erhalten habe.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonsoir,

Je vends cette pièce unique en or rose de la fin des années 40/début des années 50 de ma collection faute d’utilisation.

Le sujet devrait être la thèse finale d’un horloger suisse. Boitier très particulier en or rose 18 carats. À mon avis, les conditions sont comme celles d’une maison de fous pour un tromblon vieux de presque 80 ans. Calibre Valjoux 72C révisé il y a quelques années. Il roule parfaitement. Beau cadran, jamais réimprimé. Les attaches sont de type femelle, à titre indicatif si vous êtes un jongleur de sangles comme moi.

Je vends 6 000,00 €. L’échange de main à Milan dans le lieu de mon choix a été apprécié. Ou j’expédie une fois que je reçois un virement bancaire.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Goedeavond,

Wegens weinig gebruik verkoop ik dit unieke exemplaar in roségoud uit eind jaren 40/begin jaren 50 uit mijn verzameling.

Het onderwerp zou de afstudeerscriptie van een Zwitserse horlogemaker moeten zijn. Zeer bijzondere kast in 18k roségoud. Naar mijn mening zijn de omstandigheden vergelijkbaar met die van een gekkenhuis voor een donderbus van bijna 80 jaar oud. Valjoux 72C kaliber enkele jaren geleden onderhouden. Hij rijdt perfect. Prachtige wijzerplaat, nooit herdrukt. De lugs zijn van het vrouwelijke type, ter informatie als je net als ik een strap-jongleur bent.

Ik verkoop voor € 6.000,00. De handuitwisseling in Milaan op de plaats van mijn keuze werd op prijs gesteld. Of ik verzend zodra ik een bankoverschrijving heb ontvangen.